carta a un refugiat 1